Tag

, ,

On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

Abbiamo già detto che “il vero amore” si riferisce a Dio, mentre il “me” rappresenta ogni persona battezzata, ebbene, una pernice su un pero (partridge in a pear tree) simboleggia Gesù, che si finge ferito per attirare i predatori a sé e distoglierli dai figlioletti indifesi nel nido.
Tale metafora richiama l’espressione della tristezza di Cristo sul fato di Gerusalemme:
Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi coloro che ti sono mandati! Quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli come la gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali, ma voi non avete voluto!” (Luca 13, 34)

Se volete un paio di rime “scherzose”, vi lascio qualche link:

On the first day of Christmas my true love gave to me, a Mrs Patmore inspired Christmas Day Tea…

On the 1st day of Christmas, the British Museum gave to me… a coin from 100 BC

 

 

Annunci